-
1 группироваться
•Human settlements have been clustered in the major river basins.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > группироваться
-
2 группироваться
•Human settlements have been clustered in the major river basins.
* * *Группироваться (об экспериментальных точках) -- to be centered, to clusterРусско-английский научно-технический словарь переводчика > группироваться
-
3 П-510
ПО ПРЕИМУЩЕСТВУ rather lit PrepP Invar adv or modif) chiefly, basicallymainlyprimarily mostly for the most part predominantly....Он, с самой той могилки, стал по преимуществу заниматься «божественным»... (Достоевский 1)...Ever since that little grave, he had mainly concerned himself with "the divine"., (1a).Что касается до внутреннего содержания «Летописца», то оно по преимуществу фантастическое... (Салтыков-Щедрин 1). As concerns the Chronicles subject matter, it is for the most part fantastical.. (1a).Близость Сенной, обилие известных заведений и, по преимуществу, цеховое и ремесленное население, скученное в этих серединных петербургских улицах и переулках, пестрили иногда общую панораму такими субъектами, что странно было бы и удивляться при встрече с иною фигурой (Достоевский 3). The proximity of the Haymarket, the abundance of certain establishments, a population predominantly of craftsmen and artisans, who clustered in these central Petersburg streets and lanes, sometimes produced such a motley of types in the general panorama that to be surprised at meeting any sort of figure would even have been strange (3c). -
4 по преимуществу
• ПО ПРЕИМУЩЕСТВУ rather lit[PrepP; Invar; adv or modif]=====⇒ chiefly, basically:- mainly;- primarily;- mostly;- predominantly.♦...Он, С самой той могилки, стал по преимуществу заниматься "божественным"... (Достоевский 1)...Ever since that little grave, he had mainly concerned himself with "the divine"., (1a).♦ Что касается до внутреннего содержания "Летописца", то оно по преимуществу фантастическое... (Салтыков-Щедрин 1). As concerns the Chronicles subject matter, it is for the most part fantastical.. (1a).♦ Близость Сенной, обилие известных заведений и, по преимуществу, цеховое и ремесленное население, скученное в этих серединных петербургских улицах и переулках, пестрили иногда общую панораму такими субъектами, что странно было бы и удивляться при встрече с иною фигурой (Достоевский 3). The proximity of the Haymarket, the abundance of certain establishments, a population predominantly of craftsmen and artisans, who clustered in these central Petersburg streets and lanes, sometimes produced such a motley of types in the general panorama that to be surprised at meeting any sort of figure would even have been strange (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > по преимуществу
См. также в других словарях:
Chicago bid for the 2016 Summer Olympics — Bids for the 2016 Summer Olympics Overview · Rio de Janeiro Madrid · Tokyo · Chicago 2016 Summer Olympics and Paralympics … Wikipedia
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
Roman Catholic Archdiocese of Dubuque — Infobox Roman Catholic diocese Roman Catholic Diocese of= Roman Catholic Archdiocese of Dubuque Latin name of diocese= Archidioecesis Dubuquensis caption= St. Raphael s Cathedral on Bluff Street in Dubuque location= Dubuque, Iowa, United States… … Wikipedia
Anti-ballistic missile — An anti ballistic missile (ABM) is a missile designed to counter ballistic missiles (a missile for missile defense). A ballistic missile is used to deliver nuclear, chemical, biological or conventional warheads in a ballistic flight trajectory.… … Wikipedia
Giant oil and gas fields — The world s 932 giant oil and gas fields are considered those with 500 million barrels of ultimately recoverable oil or gas equivalent. [Halbouty, M (2001). [http://www.searchanddiscovery.com/documents/halbouty03/index.htm Giant Oil and Gas… … Wikipedia
Antibody — Immunoglobulin redirects here. For the immunoglobulin family, see Immunoglobulin superfamily. Antibodies redirects here. For the film, see Antibodies (film). Each antibody binds to a specific antigen; an interaction similar to a lock and key. An… … Wikipedia
Eleutherodactylus — Taxobox image width = 250px image caption = Eleutherodactylus mimus. name = Eleutherodactylus regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Lissamphibia ordo = Anura subordo = Neobatrachia superfamilia = Hyloidea familia = Leptodactylidae… … Wikipedia
Supreme Court of Singapore — Chinese pic = Supreme Court Building, Aug 06.jpg picc title =Supreme Court c = 最高法院 p =Zuìgāo Fǎyuàn msa = Mahkamah Terbesar Singapura tam = சிங்கப்பூர் உச்ச நீதிமன்று The Supreme Court of Singapore is one of the two tiers of the court system in… … Wikipedia
evolution — evolutional, adj. evolutionally, adv. /ev euh looh sheuhn/ or, esp. Brit., /ee veuh /, n. 1. any process of formation or growth; development: the evolution of a language; the evolution of the airplane. 2. a product of such development; something… … Universalium
fungus — fungic /fun jik/, adj. funguslike, adj. /fung geuhs/, n., pl. fungi /fun juy, fung guy/, funguses, adj. n. 1. any of a diverse group of eukaryotic single celled or multinucleate organisms that live by decomposing and absorbing the organic… … Universalium
Côte d'Ivoire — /koht dee vwannrdd / French name of Ivory Coast. * * * Cote d Ivoire Introduction Cote d Ivoire Background: Close ties to France since independence in 1960, the development of cocoa production for export, and foreign investment made Cote d Ivoire … Universalium